3 mënyra të lehta për të mësuar gjermanishten zvicerane

Përmbajtje:

3 mënyra të lehta për të mësuar gjermanishten zvicerane
3 mënyra të lehta për të mësuar gjermanishten zvicerane

Video: 3 mënyra të lehta për të mësuar gjermanishten zvicerane

Video: 3 mënyra të lehta për të mësuar gjermanishten zvicerane
Video: Mësoni me Frëngjisht Fotografitë |Fjalori Frëngjisht Fëmijë | Golearn 2024, Marsh
Anonim

Gjermanishtja është një nga 4 gjuhët zyrtare të Zvicrës, por ajo gjermane nuk është. Kjo mund t'ju duket e çuditshme, por arsyeja kryesore është se gjermanisht-zviceranishtja është një dialekt, i përdorur kryesisht për bisedë. Ndërsa mund të gjeni disa romane dhe letra personale të shkruara në gjuhën zvicerane-gjermane, ato nuk shkruhen zakonisht. Për shkak se gjermanisht-zviceranishtja është një dialekt i folur i gjermanishtes së lartë (hochdeutsch), është shumë më mirë ta mësosh atë së pari, pastaj të marrësh dallimet midis të dyjave. Mënyra më e lehtë për të mësuar këtë dialekt është të flasësh me ndonjërin prej 4.5 milionë njerëzve që e konsiderojnë veten si folës amtare. Për shkak se gjermano-zviceran gjithashtu përfshin shumë fjalë huazimi nga frëngjishtja, një sfond në atë gjuhë mund të jetë i dobishëm.

Hapa

Metoda 1 nga 3: Shqiptimi

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 1
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 1

Hapi 1. Shqiptoni shumicën e shkronjave njësoj si në Gjermanishten e Lartë

Për shkak se gjermanishtja zvicerane është një dialekt i folur i gjermanishtes së lartë, shumica e shkronjave gjithashtu tingëllojnë njësoj. Ka disa përjashtime, megjithatë.

  • Një "au" tingëllon më shumë si tingulli "oo" i shkronjës "u". Në gjuhën zvicerane-gjermane, zakonisht shkruhet me një "u".
  • Zanoret "ei" shqiptohen si "ee" në fjalën angleze "panxhar".
  • Një "eu" ka tingullin "ew", si në fjalën angleze "ewe".
  • Nëse keni një "s" para një bashkëtingëllore, shqiptohet me një tingull "sh".
  • Një "e" në fund të një fjale kthehet në një "i". Për shembull, "chuchi" është zvicerano-gjermanisht për "kuzhinë" ("küche" në gjermanishten e lartë).
  • Nuk ka asnjë karakter "" në gjuhën zvicerane-gjermane, siç ka në gjermanishten e lartë. Versioni i gjermanishtes së lartë i shkruar në Zvicër (i quajtur edhe gjermanishtja e lartë zvicerane) përdor "ss" në vend.
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 2
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 2

Hapi 2. Hidhni "n" në fund të një fjale

Ashtu siç do të dëgjoni në disa dialekte angleze, nëse një fjalë përfundon me shkronjën "n", ajo nuk flitet në gjuhën zvicerane-gjermane. Nëse disa fjalë kombinohen për të bërë një fjalë të vetme, tingulli "n" bie gjithashtu në fund të secilës fjalë, edhe nëse përfundon të jetë në mes të fjalës.

Në mënyrë të ngjashme, "en" shqiptohet si "". Kështu, për shembull, fjala "laufen" bëhet "laufe" në gjuhën zvicerane-gjermane, me "e" që tingëllon si ""

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 3
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 3

Hapi 3. Praktikoni tingullin "ch" zvicerano-gjerman

Edhe nëse dini gjermanisht, ka të ngjarë të keni nevojë të punoni në këtë. Në dialektin zvicerano-gjerman, "ch" zëvendëson tingullin "k" në gjermanisht dhe tingëllon pak si tingulli "ach" në gjermanisht. Tingulli vjen nga pjesa e pasme e fytit tuaj dhe mund të shfaqet kudo me një fjalë - ndonjëherë më shumë se një herë!

Për shembull, zviceranët janë shumë të dhënë pas marrjes së vendasve që të përpiqen të shqiptojnë fjalën "chüchichäschtli", që do të thotë "dollap kuzhine"

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 4
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 4

Hapi 4. Theksoni rrokjen e parë të shumicës së fjalëve

Ndryshe nga gjermanishtja e lartë dhe frëngjishtja, në gjuhën zvicerane-gjermane, rrokja e parë është pothuajse gjithmonë e theksuar. Kjo është gjithashtu e vërtetë për shumë nga fjalët e huazimit që erdhën në gjuhën zvicerane-gjermane nga frëngjishtja, edhe nëse një rrokje tjetër theksohet në shqiptimin francez të fjalës.

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 5
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 5

Hapi 5. Përdorni një intonacion të butë dhe të kënduar kur flisni

Gjermanisht-Zvicra nuk është një gjuhë tonike, por folësit amtare kanë tendencë të modulojnë midis toneve të larta dhe të ulëta kur flasin. Kjo krijon një cilësi të këndshme, të kënduar që mund ta bëjë gjuhën më të këndshme për t'u dëgjuar sesa tingujt më të ashpër të gjermanishtes së lartë.

Butësia e dialektit vjen gjithashtu në faktin se shumë bashkëtingëllore nuk janë aspiruar. Kur një bashkëtingëllore aspirohet, nxirrni një frymë të vogël ajri ndërsa e shqiptoni, si kur shqiptoni një "t" të fortë. Për shkak se folësit zvicerano-gjermanë nuk aspirojnë "t", del të tingëllojë më shumë si një "d". Në mënyrë të ngjashme, shkronjat "p" dhe "b" tingëllojnë njësoj sepse "p" nuk aspirohet

Metoda 2 nga 3: Bisedë

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 6
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 6

Hapi 1. Thuaj "grüezi" për të përshëndetur njerëzit në gjuhën zvicerane-gjermane

Fraza gjermane për "përshëndetje" është "guten tag", por në Zvicër, më shpesh do të dëgjoni "grüezi". Thënia e kësaj një folësi amtare është një mënyrë e sigurt për të sinjalizuar që dëshironi të flisni në gjuhën zvicerane-gjermane.

  • Nëse po flisni me një mik apo dikë rreth moshës tuaj ose më të ri, mund të thoni gjithashtu "hoi", e cila është një mënyrë më e rastësishme për të përshëndetur dikë, e ngjashme me të thënë "përshëndetje" në anglisht.
  • Kur përshëndetni një grup njerëzish, thoni "grüezi mitenand" për t'iu drejtuar të gjithëve menjëherë.
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 7
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 7

Hapi 2. Përdorni "wie gaats dir" për të pyetur "si jeni?

"Kjo është një mënyrë relativisht e rastësishme, joformale për të kërkuar shëndetin e dikujt, por do të funksionojë në shumicën e mjediseve. Personi ka të ngjarë të përgjigjet" Dangge, guet, und dir? "(" Mirë, faleminderit, dhe ti? ")

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 8
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 8

Hapi 3. Thuaj "mi name isch" për t'i treguar dikujt emrin tënd

Ju gjithashtu mund të thoni "I heisse", e cila është pak më formale. Për të pyetur emrin e personit tjetër, do të pyesnit "Wie isch Ihre name?" (zyrtare) ose "Wie heissisch Du?" (joformale).

Pasi të kenë mbaruar prezantimet, mund të thuash "fröit mi", që do të thotë "i kënaqur që të takova"

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 9
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 9

Hapi 4. Shto "-li" në fund të fjalëve për të formuar një zvogëlues

Në gjermanishten e lartë, mund të shtoni grimcën "-chen" në fund të një fjale për të nënkuptuar një gjë të vogël, për shembull, duke thënë "häuschen" që do të thotë "shtëpi e vogël". Ka fjalë të tjera që mund të përdorni edhe në gjermanishten e lartë për të formuar një zvogëlues. Sidoqoftë, në gjuhën zvicerane-gjermane, ekziston vetëm një mënyrë: shtoni "-li" në fund të fjalës.

E njëjta "shtëpi e vogël" në gjuhën zvicerane-gjermane do të ishte "hüsli", e cila tingëllon përafërsisht si "hoos-lee"

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 10
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 10

Hapi 5. Përdorni "merci" për të thënë "faleminderit"

"Fjala gjermane për" faleminderit "është" danke ", por gjermanët zviceranë përdorin më shpesh merci, e cila është mënyra se si do të thonit" faleminderit "në frëngjisht. Mund të duket konfuze, por kjo është vetëm një nga mënyrat e shumta Gjermanisht-Zvicra është e ndryshme nga gjermanishtja e lartë.

  • Shqiptimi zvicerano-gjerman i "merci" tingëllon më shumë si fjala angleze "mëshirë" sesa shqiptimi francez i fjalës.
  • Ka shumë fjalë të tjera zvicerane-gjermane që vijnë nga frëngjishtja, të tilla si "glacé" për "akullore". Pra, nëse ju rastësisht dini frëngjisht, mund të gjeni se keni një kohë më të lehtë edhe me zvicerano-gjermanishten.

Metoda 3 nga 3: Zhytja

Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 11
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 11

Hapi 1. Luani muzikë me tekste zvicerane-gjermane

Kërkoni artistë zviceranë në internet që këndojnë në gjuhën zvicerane-gjermane. Përsëritshmëria e teksteve dhe ritmi i muzikës mund t'ju ndihmojë të njiheni më shumë me gjuhën dhe ta bëni atë më të lehtë për t'u kuptuar.

  • Këngëtari popullor zviceran Mani Matter, muzika e të cilit është në dispozicion falas në YouTube, është mirë të dëgjosh nëse përpiqesh të mësosh zviceranisht-gjermanisht.
  • Kur filloni të dëgjoni muzikën zvicerane-gjermane, mund të jetë e dobishme të merrni një printim të tekstit të këngës në mënyrë që të mund ta ndiqni. Ju madje mund të provoni t'i përktheni ato në gjuhën tuaj amtare.
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 12
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 12

Hapi 2. Shikoni filma ose shfaqje televizive në gjuhën zvicerane-gjermane

Kërkoni filma dhe shfaqje televizive zvicerane-gjermane në internet ose përmes shërbimit tuaj të preferuar të transmetimit të videove. Shikimi me titra do t'ju ndihmojë të kuptoni se çfarë po ndodh fillimisht. Ndërsa vazhdoni të shikoni, fikni titrat dhe shihni sa mund të merrni vetë.

  • Ju mund të filloni me Schweiz Aktuell, një shfaqje e çështjeve aktuale që ofron transmetimin e videove në internet në https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. Ky emision do t'ju ndihmojë të informoni për gjërat që po ndodhin në Zvicër.
  • Auf und Davon, i disponueshëm në https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, është një seri dokumentare që mund t'ju pëlqejë dhe përmban njerëz që flasin zvicerano-gjermanisht.
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 13
Mësoni Gjermanishten Zvicerane Hapi 13

Hapi 3. Udhëtoni në Zvicër për të folur me folësit amtare

Në varësi të vendit ku jetoni, kjo mund të jetë jashtë buxhetit tuaj. Por nëse është në mundësitë tuaja për ta bërë këtë, udhëtimi në Zvicër është mënyra më e lehtë për të marrë zvicerano-gjermanisht.

  • Gjermanisht-Zvicra flitet në të gjithë vendin, por është më mirë të përqendroheni në një zonë që flet gjermanisht, siç është Cyrihu. Atje, ka shumë të ngjarë të keni më shumë përvojë duke folur zviceranisht-gjermanisht.
  • Me rreth 87% të njerëzve në kantonet zvicerane që flasin gjermanisht që flasin gjuhën zvicerane-gjermane, ju me siguri do të gjeni një partner bisedimi dhe do të keni një shans për të praktikuar aftësitë tuaja.

Këshilla

Nuk ka drejtshkrime standarde të gjuhës zvicerane-gjermane. Kur shkruajnë zviceranisht-gjermanisht, shumica e njerëzve përdorin drejtshkrimin në gjermanisht të lartë ose kopjojnë drejtshkrimin e dikujt tjetër

Paralajmërimet

  • Ky artikull supozon se keni të paktën një kuptim bazë të gjermanishtes së lartë. Për shkak se gjermanishtja zvicerane është një dialekt i folur i gjermanishtes së lartë, do ta keni të vështirë ta zgjidhni nëse nuk e dini tashmë gjermanishten e lartë.
  • Meqenëse ka shumë dialekte të ndryshme të gjuhës zvicerane-gjermane, dhe është kryesisht një gjuhë e folur dhe jo e shkruar, nuk ka shumë kurse ose materiale të shkruara në dispozicion për t'ju ndihmuar ta mësoni atë.

Recommended: